Han vil vist ikke forlade byen, så længe vi er her.
Mislim da ne želi da napusti grad dok smo mi ovde.
Så længe vi er enige om... at det er for meget, når en sort pige har navnet "Jemima".
Mislim da se slažemo... da je previše za crnu ribu da se zove Jemima.
De overlever, så længe vi sover, så længe vi er selviske...
To im je osnovni metod opstanka. Da budemo stalno uspavani, sebièni.
Benny, så længe vi er gæster her, behøver jeg din hjælp.
Beni, sve dok smo gosti u ovoj kuæi, moraš da mi pomogneš.
Så længe vi er i bevægelse, er signalet umuligt at spore.
Sve dok se kreæemo, signal je sasvim nevidljiv.
Vi er i live, og så længe vi er det, giver jeg ikke op.
Žive smo. Dok smo žive, ja se neæu predati.
Hvordan kunne du vende ryggen til mig, så længe vi er makkere?
Okreæeš leða nakon svega što smo prošli skupa?
Det bringer ulykke at synge om pirater, så længe vi er fanget i denne tåge.
Zloguko je pjevati o piratima dok smo zarobljeni ovom magluštinom.
Så længe vi er her mener jeg at Walt skal have lov til at se sit eget potentiale.
Dok smo ovde, treba mu omoguæiti da pokaže šta može.
Alt jeg ved er, at Mulgarath ikke kan bryde cirklen uden bogen, så vi er i sikkerhed, så længe vi er i huset.
Па, сазнај! Све што знам да Мулгарат не може да пробије круг без књиге, тако да смо сигурни док год смо у кући.
Alle er ligeglade, så længe vi er vinde kampe.
Nikog nije briga, sve dok pobjeðujemo.
Og jeg lover så længe vi er gift vil jeg vil aldrig udsætte dig for noget lignende igen.
I obeæavam ti da ti dok god smo vjenèani nikada, ali nikada, neæu prirediti nešto slièno ovome.
Men jeg er nok med på alt, så længe vi er sammen.
Ali biæe mi dobro svuda dok smo god zajedno.
Så længe vi er på flugt, kan jeg ikke lade dig ude af syne.
Uredu je. Dokle god smo u begu, ne smem da te pustim iz vida.
Jeg er ikke jaloux, jeg er frastødt, og så længe vi er sammen, vil jeg ikke have at du løber rundt med andre kvinder.
Ja nisam ljubomorna, ja sam zgoržena. Do god smo mi zajedno, ne želim da trèiš okolo za drugim ženama.
Bliv udenfor og leg, så længe vi er her.
Od sada æete, dok smo ovde, biti napolju i igrati se.
I nat og så længe vi er på flugt.
Noæas i do kraja naših života.
Så længe vi er sammen, farer jeg aldrig vild.
Докле год смо заједно нећу се изгубити.
Vi kan ikke komme videre... så længe, vi er i dette hus.
Znaš, neæemo moæi nastaviti dalje... dok smo god ovdje...u ovoj kuæi.
Så længe, vi er afhængige af firmaer og deres teknologi til fremstilling af fødevarer er vi slaver af dem, som bruger teknologien til at slavebinde os.
Dok god ovisimo o korporacijama i njihovim tehnologijama za uzgajanje hrane, postali smo robovi za one koji bi htjeli upotrijebiti tehnologiju da nas porobe.
Så længe vi er her først, betyder det ikke noget.
Ovdje ali dokle god smo prvi ne smeta.
Har vi ikke muligheden til at frigøre os, og gøre alt, hvad vi har lyst til så længe, vi er villige til at betale konsekvenserne for det?
Zar mi ne možemo da se oslobodimo i radimo šta god poželimo, dokle god smo spremni da snosimo posledice?
Jeg skal nok samarbejde, så længe vi er enige om, at det er min sag.
Radiæu sa tobom. Samo da bude jasno da je sluèaj moj.
Så længe vi er sammen kan intet slem virkelig ske.
A dok smo zajedno, onda se ništa loše stvarno ne može dogoditi.
Og så længe vi er i live, er der altid håb.
Dok god smo živi, postojaæe nada.
Men så længe vi er her, vi kan ikke stoppe med at gøre, hvad vi gør, være, hvem vi er.
Ali sve dok smo ovde, ne smemo prestati da radimo ono što radimo, da budemo ono što smo.
Vi er glade, så længe vi er sammen.
Све је добро све док смо заједно.
Så længe vi er fanget her, er vi som foder i en madskål.
I dok smo zarobljeni ovde, mi smo kao hrana u posudi.
Så længe vi er uskyldige, hvilket vi er...
Dokle god smo nevini, što jesmo...
Så længe vi er på det her fly taler du ikke med nogen udover mig.
Dok god smo u avionu, neæete razgovarati s nikim osim sa mnom.
Så længe vi er enige i at enhver undersøgelse af min telefon er at overtræde mine grænser.
Dobro. Dokle god se slažemo da se uvid u moj telefon smatra kršenjem moje granice.
Så længe vi er sammen, kan vi være lykkelige overalt.
Када смо заједно, свуда ћемо бити срећни.
Tja, så længe vi er suspension af parametre, Jeg kunne bo virkelig sent og vi kunne have vores første sleepover.
Ako æemo da suspendujemo parametre, ja mogu da ostanem do kasno u noæ, pa možemo da prvi put prespavamo zajedno.
Jeg ved ikke hvor længe vi er her.
Stvar je što ne znam koliko æemo još ostati ovde. - Naravno.
Jeg er ikke sikker på hvor længe vi er her i byen.
Nisam siguran koliko æemo se zadržati u gradu.
Din hemmelighed om George er tryg hos mig, så længe vi er allierede.
Tvoja tajna u vezi s Džordžom je sigurna s mnom sve dok smo saveznici.
Så længe vi er i live, udgør vi en trussel.
Sve dok smo živi, pretnja smo mu.
Så længe vi er i krig ønsker Hans Majestæt at være et skridt foran.
Све док смо у рату, Његово Величанство планира да буде корак испред њих.
Jeg ved ikke, hvor lang tid det her tager, eller hvor længe vi er hernede, så pas på, I ikke spiser al jeres mad.
Нисам сигуран колико ће потрајати или колико ћемо дуго бити овде доле, зато, шта год да радите, немојте појести све ваше залихе.
Det føles måske, som om krigen er forbi men så længe vi er på fri fod, er den det på ingen måde.
Ovaj rat možda deluje gotovo, ali dok god smo mi na slobodi, to nikako nije.
0.70846605300903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da ne želi da napusti grad dok smo mi ovde. 